中国网文国外走红 老外看中国网络小说成功戒毒-第5页
美国小伙凯文·卡扎德读了半年中国网络小说后,成功地戒掉了毒瘾。“过去我回家后只想着吸毒,现在我回家后满脑子想的都是中国小说”卡扎德对记者说。像卡扎德这样“满脑子想着中国小说的”的国外读者越来越多。
“女性作家经常写到勾心斗角或者用智力取胜的故事,英文世界的男性读者也很享受这个过程。”艾菲尔分析,“男频”和“女频”的概念还没有被英文世界大面积了解,这反而使他们的阅读不受固有成见的约束。
根据网络小说改编的电视剧《三生三世十里桃花》在国内深陷抄袭、口碑争议,但经过自发的英文字幕组翻译后,竟被国外观众打出接近5分(满分)的高分。
一个配角写10章,西方文学不可能的
“记者先生,请原谅我粗俗的词汇。”18岁的哥伦比亚学生卡洛斯·霍华德向记者描述他初读中国网文时的心情,“为什么我才知道还有这样的小说!”
卡洛斯·霍华德最初接触到的《盘龙》,是漫画版。按图索骥,霍华德找到了原版小说。“当我意识到与原版小说相比,漫画有多乏味的时候,我就不再阅读漫画。”霍华德说。
漫画读者,是中国网络小说的一大粉丝库。2014年,《盘龙》英译章节被网友上传到一家日本漫画网站,没过多久,这条帖子就炸开了锅,讨论热度很快力压该网站的绝大部分漫画贴,以至于管理员不得不出手把《盘龙》的帖子删除。
在中国网络小说进入英文世界读者视线之前,东方故事输出最成功的,就是日韩网络小说和漫画。当日韩漫画与轻小说培育出的这批英语读者,逐渐对日韩作品的套路感到厌倦时,他们便顺理成章地,将目光转向在这些论坛上零星出现的中国网络小说。
阅文集团总裁吴文辉一直关注英语世界排名前列的网络文学网站。阅文集团是中国最大的网络生产平台,囊括了中国绝大多数的网络文学签约作家,包括《盘龙》的作者“我吃西红柿”。吴文辉的结论是:“西方自身原创产生作品的比例和数量相对来说很少,远远无法实现商业化。他们的网络文学概念很薄弱,甚至没有。”
- 相关阅读
-
中国网文国外走红 老外看中国网络小说成功戒毒社会新闻·2017-03-21
-
粤贵银的手续费的怎么收取的粤贵银知识广东省贵金属交易中心 粤贵银交易 ·2017-11-28
-
(2017年11月29日)今日999纯银多少钱一克_999纯银今日价最新查看999银·2017-11-29
-
(2017年11月28日)今日999纯银多少钱一克_999纯银今日价最新查看999银·2017-11-28
-
(2017年11月27日)今日999纯银多少钱一克_999纯银今日价最新查看999银·2017-11-27
-
(2017年11月24日)今日999纯银多少钱一克_999纯银今日价最新查看999银·2017-11-24
-
(2017年11月29日)今日足银多少钱一克_足银价格今天多少一克足银·2017-11-29
-
(2017年11月29日)今日千足银多少钱一克_现在千足银多少钱一克足银·2017-11-29
-
(2017年11月28日)今日足银多少钱一克_足银价格今天多少一克足银·2017-11-28
-
(2017年11月28日)今日千足银多少钱一克_现在千足银多少钱一克足银·2017-11-28
-
菜百黄金价格今天多少一克_菜百今日金价(2017年11月29日)菜百·2017-11-29
-
菜百黄金价格今天多少一克_菜百今日金价(2017年11月28日)菜百·2017-11-28
黄金白银兑换器
白银行情·黄金行情
刷新
名称 | 最新价格 | 涨跌幅% |
---|---|---|
现货白银 | 17.85 | -- |
黄金T+D | 17.85 | -- |
白银T+D | 17.85 | -- |
现货黄金 | 17.85 | -- |
白银999 | 17.85 | -- |
黄金9999 | 17.85 | -- |
相关推荐更多
- 最新报价
- 最新资讯
- 本周热榜
- 今日金价查询:(2017年11月29日)最新今日金价多少一克?
- 今日最新黄金首饰价格多少钱一克?(2017年11月29日)
- 投资金条今日价格多少钱一克(2017年11月29日)
- (2017年11月29日)熊猫金币价格今天多少一克
- 今日最新足金价格查询:老凤祥足金多少钱一克(2017年11月29日)
- 最新铂金价格查询:今天铂金多少钱一克(2017年11月29日)
- 最新K金价格多少钱一克_今天k金价格查询(2017年11月29日)
- 2017最新黄金价格多少钱一克(2017年11月29日)
- 纸黄金多头动能不足
- 今日金价查询:(2017年11月28日)最新今日金价多少一克?
- 今日最新黄金首饰价格多少钱一克?(2017年11月28日)
- 投资金条今日价格多少钱一克(2017年11月28日)
- 11.29白银技术分析
- 避险情绪将笼罩市场 提振白银
- 隔夜白银多空激战 上演了一出“修罗场”
- 11月29日亚市早盘工行纸白银再陷震荡魔咒
- 耶伦晚间发表国会证词 可能利好白银
- 美国数据靓丽 白银一度跳水
- 候任美联储主席鲍威尔讲话导致金银反弹受限
- 周三国际现货白银延续震荡走势 多空拉锯
- 金银市场坐上疯狂过山车
- 11月29日黄金白银原油走势分析
- 巨量抛单涌向贵金属市场 黄金白银短线急跌
- 白银t+d周二夜盘下跌20元
- (2017年11月28日)熊猫金币价格今天多少一克
- 今日最新足金价格查询:老凤祥足金多少钱一克(2017年11月28日)
- 最新铂金价格查询:今天铂金多少钱一克(2017年11月28日)
- 最新K金价格多少钱一克_今天k金价格查询(2017年11月28日)
- 2017最新黄金价格多少钱一克(2017年11月28日)
- 今日金价查询:(2017年11月27日)最新今日金价多少一克?
- 今日最新黄金首饰价格多少钱一克?(2017年11月27日)
- 投资金条今日价格多少钱一克(2017年11月27日)
- (2017年11月27日)熊猫金币价格今天多少一克
- 今日最新足金价格查询:老凤祥足金多少钱一克(2017年11月27日)
- 最新铂金价格查询:今天铂金多少钱一克(2017年11月27日)
- 最新K金价格多少钱一克_今天k金价格查询(2017年11月27日)